-
1 portefeuille
1 [mapje voor geld] wallet2 [map voor papieren] portfolio3 [tak van dienst] portfolio♦voorbeelden:minister zonder portefeuille • minister without portfolio -
2 van het ministerschap afzien
van het ministerschap afzien -
3 de portefeuille van Onderwijs en Wetenschappen
de portefeuille van Onderwijs en WetenschappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de portefeuille van Onderwijs en Wetenschappen
-
4 hij werd van zijn portefeuille beroofd zonder het te merken
hij werd van zijn portefeuille beroofd zonder het te merkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij werd van zijn portefeuille beroofd zonder het te merken
-
5 spread
n. wijdte; verbreiding, verspreiding; stuk land, landbezit v. een boer; smeersel; feestmaal, onthaal--------v. spreiden, zich uitspreiden; zich spreiden; zich verspreiden; verspreiden; smeren; besmerenspread1[ spred] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 breedte7 smeersel9 dubbele pagina ⇒ tekst/foto over twee (tegenover elkaar liggende) pagina's, spread————————spread23 uitgespreid/uitgesmeerd worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 bedekken ⇒ beleggen/besmeren♦voorbeelden: -
6 portfolio management
het bijhouden van portefeuille (v. tekeningen, papieren, effecten, e.d.) -
7 Interior portfolio
portefeuille van binnenlandse zaken -
8 wallet
n. portefeuille; tasje; programma voor kopen van dat aanschaf van producten mogelijk maakt en betaling er voor via internet (computers)[ wollit] -
9 minister
〈 politiek〉♦voorbeelden:minister van Binnenlandse Zaken • ministre de l'Intérieurgevolmachtigd minister • ministre plénipotentiaireeerste minister • Premier Ministreminister zonder portefeuille • ministre sans portefeuille -
10 portfolio
n. portefeuille (v. tekeningen, effecten); ministerbetrekking[ po:tfoolie▪oo]♦voorbeelden: -
11 stock
adj. gewoon, vast--------n. voorraad; aandelen, waarde papieren; houtblok, (boerderij) dieren; moederstam--------v. in voorraad hebbenstock1[ stok]1 stok ⇒ stam, (boom)stronk4 steel5 blok6 familie ⇒ ras, geslacht1 voorraad ⇒ stock, inventaris2 bouillon4 〈 economie〉aandelen(bezit/portefeuille) ⇒ effecten, fonds5 〈Brits-Engels; economie〉overheids/staatspapier♦voorbeelden:1 stock in trade • voorhanden/beschikbare voorraad; kneep (van het vak), trucwhile stocks last • zolang de voorraad strektlay in stock • voorraad inslaantake stock • de inventaris opmakenin stock • in voorraadout of stock • niet in voorraad4 active stocks • actieve/druk verhandelde aandelenbuy/hold stock • aandelen kopen/bezittendeferred stock • uitgestelde aandelen, aandelen met uitgesteld dividend〈 Amerikaans-Engels〉 preferred stock • preferente/prioriteitsaandelen〈 figuurlijk〉 her stock is rising • haar ster gaat op/rijsttake stock in • aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan1 afkomst ⇒ familie, komaf2 materiaal ⇒ materieel, grondstof♦voorbeelden:IV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:————————stock2♦voorbeelden:————————stock3♦voorbeelden:1 stock up on/with sugar • suiker inslaan/hamsterenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
12 afzien
1 [+ van] renoncer (à)2 [sport en spel] en voir de toutes les couleurs3 [Algemeen Zuid-Nederlands][lijden] souffrir♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • amener qn. à renoncer à qc.van het ministerschap afzien • renoncer au portefeuille (de ministre)van een voornemen afzien • abandonner un projetvan iemand afzien • renoncer à engager qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] embrasser du regard2 [afkijken] s'inspirer de♦voorbeelden:in een uur kan men heel wat afzien • en une heure, on peut voir une foule de choses〈 figuurlijk〉 het met iemand afzien • s'accommoder provisoirement de qn. -
13 ministre
ministre [mieniestr]〈m.〉♦voorbeelden:1 Madame X., le ministre de l'Education nationale • Mevrouw X., de minister van OnderwijsMadame le ministre X. • Mevrouw X., Excellentie X.ministre délégué (auprès du ministre de) • onderminister (van de minister van)le premier ministre • de premierm1) minister2) dominee3) dienaar [kerk] -
14 chemise
chemise [sĵəmiez]〈v.〉1 hemd3 omslag ⇒ hoes, kaft4 overtrek ⇒ huls, omhulsel, bekleding♦voorbeelden:chemise d'homme • overhemddonner jusqu'à sa dernière chemise • het hemd van zijn gat weggevenvendre sa chemise • zijn hele bezit verkopen om zijn schulden te betalense soucier de qc. comme de sa première chemise • zich hoegenaamd niets aan iets gelegen laten liggen6 chemise de maçonnerie • mortellaag, pleisterlaagf1) (over)hemd2) omslag, portefeuille, map3) huls, bekleding, overtrek4) isoleerlaag -
15 minister
I.deMinister mII.de van Buitenlandse ZakenAußenminister mIII.de van DefensieVerteidigungsminister mIV.de van FinanciënFinanzminister mV.de zonder portefeuilleMinister m ohne Geschäftsbereich -
16 ministère
ministère [mieniester]〈m.〉2 ministerie ⇒ regering, kabinet4 ministerie ⇒ ministerschap, minister(s)portefeuille♦voorbeelden:le ministère est tombé, le ministère a été renversé • het kabinet is gevallenm1) ministerie2) regering -
17 god
n. God, afgod; afgodsbeeld[ god]♦voorbeelden:1 in God 's name!, for God's sake! • in godsnaam!〈 informeel〉 God Almighty! • (wel) God allemachtig!God forbid • God verhoedeGod grant that • God geve datGod knows I am telling the truth • God weet dat ik de waarheid spreekGod (alone) knows where I left my wallet! • God weet/mag weten waar ik mijn portefeuille heb gelaten!play God • doen alsof je God bentthank God! • goddank!God willing • zo God het wil〈 spreekwoord〉 God helps those who help themselves • help uzelf, zo helpt u Godmy God! • mijn God!the gods • de engelenbak, het scheljeoh God! • o/och God!, och gut!→ tin tin/ -
18 ministre d'Etat
ministre d'Etat -
19 merken
♦voorbeelden:het is niet te merken • it doesn't showzonder iets te laten merken • without showing anything/giving anything awayze liet duidelijk merken dat het haar verveelde • she made it clear she was annoyedhij liet niets merken • he gave nothing awayje zult het wel merken • you'll find outik merkte het aan zijn gezicht • I could tell/see by the look on his facehij zou 1000 gulden kunnen uitgeven zonder het te merken • he could spend 1000 guilders and never miss ithij werd van zijn portefeuille beroofd zonder het te merken • he was robbed of his wallet unawareshij reed door een rood licht heen zonder het te merken • he drove through a red light without (even) noticing -
20 security
1 noun∎ terrorism is a threat to national security le terrorisme menace la sécurité nationale;∎ the President's national security advisers les conseillers du président en matière de sécurité nationale;∎ she's considered to be a security risk on considère qu'elle représente un risque pour la sécurité;∎ they slipped through the security net ils sont passés au travers des mailles du filet des services de sécurité(b) (police measures, protection etc) sécurité f;∎ for reasons of security par mesure de ou pour des raisons de sécurité;∎ there was maximum security for the President's visit des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises pour la visite du président;∎ maximum security wing (in prison) quartier m de haute surveillance(c) (UNCOUNT) (assurance) sécurité f;∎ job security sécurité f de l'emploi;∎ to have security of tenure (in job) être titulaire, avoir la sécurité de l'emploi; (as tenant) avoir un bail qui ne peut être résilié;∎ what she really needs is emotional security ce qu'il lui faut vraiment c'est une sécurité affective;∎ financial security sécurité f matérielle ou financière(d) (guarantee) garantie f, caution f;∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?;∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;∎ have you anything to put up as security? qu'est-ce que vous pouvez fournir comme garantie?;∎ she gave her diamonds as security for the loan elle a donné ses diamants comme garantie pour le prêt;∎ loans without security prêts mpl sans garantie(e) (guarantor) garant(e) m,f;∎ British to stand security for sb se porter garant de qn;∎ to stand security for a loan avaliser un prêt(f) (department) sécurité f;∎ please call security appelez la sécurité s'il vous plaîtFinance titres mpl, actions fpl, valeurs fpl;∎ government securities titres mpl d'État;∎ the securities market le marché des valeurs►► security alert alerte f au danger;security blanket doudou m; Psychology objet m transitionnel;security booth guichet m (du gardien);Computing security certificate certificat m de sécurité;Administration & Military security clearance habilitation f; (document) laissez-passer m inv;security code code m confidentiel;Security Council Conseil m de sécurité;Finance securities department service m des titres;Finance security deposit dépôt m de garantie;security device sécurité f;American Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;security firm société f de gardiennage;security forces forces fpl de sécurité;security guard garde m (chargé de la sécurité); (for armoured van) convoyeur(euse) m,f de fonds;securities house société f de Bourse;British Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;security leak = fuite de documents ou d'informations concernant la sécurité;Computing security level niveau m de sécurité;Finance securities market marché m des titres, marché m des valeurs (mobilières);security measures mesures fpl de sécurité;security officer (on ship) officier m chargé de la sécurité; (in firm) employé(e) m,f chargé(e) de la sécurité; (inspector) inspecteur(trice) m,f de la sécurité;Computing security password mot m de passe sécuritaire;security patrol patrouille f de sûreté ou de protection;security personnel personnel m de sécurité;security police (services mpl de la) sûreté f;Finance securities portfolio portefeuille m de titres;security tag agrafe f antivol
См. также в других словарях:
VAN ZEELAND (P.) — VAN ZEELAND PAUL (1893 1973) Né à Soignies, Van Zeeland étudie la philosophie et les lettres à l’université de Louvain. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, qui lui vaut la croix de guerre, il étudie le droit et les sciences… … Encyclopédie Universelle
Gouvernement Van Zeeland I — Le gouvernement Van Zeeland I, a été le gouvernement de la Belgique en fonction du 25 mars 1935 au 13 juin 1936. Le gouvernement Van Zeeland I se composait d une coalition tripartite catholique libérale socialiste. Composition Ministère Nom Parti … Wikipédia en Français
Gouvernement Herman Van Rompuy — Gouvernement Van Rompuy I Le Gouvernement Van Rompuy I est le nom du gouvernement belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le… … Wikipédia en Français
Gouvernement Van Rompuy — I Le Gouvernement Van Rompuy I est le nom du gouvernement belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le 2 janvier 2009 ; la… … Wikipédia en Français
Hans van Mierlo — Mandats Vice ministre président des Pays Bas Ministre des Affaires étrangères … Wikipédia en Français
Compagnie Nationale a Portefeuille — Compagnie nationale à portefeuille Logo de Compagnie Nationale à Portefeuille Effectif ??? Chiffre d affaires … Wikipédia en Français
Compagnie Nationale À Portefeuille — Logo de Compagnie Nationale à Portefeuille Effectif ??? Chiffre d affaires … Wikipédia en Français
Compagnie Nationale à Portefeuille — Logo de Compagnie Nationale à Portefeuille Effectif ??? Chiffre d affaires … Wikipédia en Français
Société Nationale à Portefeuille — Compagnie nationale à portefeuille Logo de Compagnie Nationale à Portefeuille Effectif ??? Chiffre d affaires … Wikipédia en Français
Schalk van der Merwe — Pour les articles homonymes, voir Van der Merwe. Schalk Willem van der Merwe (1922 1984) était un chirurgien et un homme politique sud africain, membre du parti national, maire de Keimos (1957 1960 et 1963 1966), député de la circonscription de… … Wikipédia en Français
Compagnie nationale à portefeuille — Logo de Compagnie nationale à portefeuille Action Euronext : NAT Siège social … Wikipédia en Français